Goodbye (1969) - Mary Hopkin

About the Song

In the realm of folk music, certain songs possess an enduring quality that transcends the boundaries of time and genre. Mary Hopkin’s “Goodbye” stands as a testament to this enduring power, captivating listeners for decades with its poignant lyrics and gentle melody. Released in 1969, the song emerged as a beacon of melancholic beauty amidst the vibrant backdrop of the psychedelic era.

Hopkin, a Welsh singer with a voice as pure as a mountain stream, imbues the song with an air of heartfelt sincerity. Her vocals, delicately layered over the accompaniment of acoustic guitar and strings, evoke a sense of quiet introspection, painting a vivid portrait of a love lost and a heart yearning for solace.

The song’s opening lines, “Please don’t wake me until late tomorrow comes,” establish a mood of gentle resignation, hinting at the impending departure that lies at the heart of the narrative. As the verses unfold, the protagonist bids farewell to a love that has seemingly run its course, their words imbued with a bittersweet blend of acceptance and regret.

Hopkin’s masterful use of imagery further enhances the song’s emotional impact. She paints vivid pictures of “flowers at my door” and “raindrops on my window,” each element serving as a tangible reminder of the love that is being left behind. These poignant details resonate deeply with listeners, evoking a sense of shared experience and universal human emotion.

The song’s chorus, with its simple yet profound refrain of “Goodbye, goodbye, my love,” serves as a poignant summation of the protagonist’s emotions. Hopkin’s voice soars during these lines, imbuing them with an aching beauty that lingers long after the final note has faded.

“Goodbye” is more than just a breakup song; it is a profound meditation on loss, acceptance, and the enduring power of love. Hopkin’s delicate vocals and poignant lyrics weave a tapestry of emotion that resonates deeply with listeners, making “Goodbye” a timeless classic that continues to touch hearts and inspire generations of music lovers.Mary Hopkin's daughter plans to keep her mum's songs alive on stage with her own tribute act - Wales Online

Video 

Lyrics: Goodbye

Please don’t make me wait too late tomorrow comes
And I will not be late
Late today when it becomes tomorrow I will
Leave to go a-wayGoodbye… goodbye…
Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Songs that lingered on my lips excite me now
And linger on my mind
Leave your flowers at my door I’ll leave them for
The one who waits behind

Goodbye… goodbye…
Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Far away my lover sings a lonely song
And calls me to his side
When a song of lonely love invites me on
I must go to his side

Goodbye… goodbye…
Goodbye, goodbye, my love, goodbye